Netflix is in production on a documentary series about the global hunt for 1970s disgraced pop star Gary Glitter.