Penn Badgley, who plays psychopath Joe Goldberg in the Netflix series ‘You’ also front a Brooklyn band called Mothxr.