Olivia Newton-John's daughter has thanked fans for supporting her mother after the singer had to cancel a series of concerts.