A representative for Oxford University has denied the institution "turned down" the chance to launch Stormzy's higher education scholarship.