Paul McCartney's recent Carpool Karaoke segment on funnyman James Corden's U.S. late-night show is to be expanded for a TV special.