Paul Weller wants an album of soul singers covering his songs – but is worried it would seem “arrogant”.