Drake has angered British music legends Pet Shop Boys by using the lyrics from one of their hits in a new track without permission.