Dog Trumpet’s ‘Great South Road’ is the first album in seven years for ex-Mental As Anything co-founders Peter O’Doherty and Reg Mombassa.