The sale of Pink Floyd's music catalogue has been delayed due to "months of arguing" within the band.