Two of Prince's heirs have threatened to take legal action after the star's cache of unreleased music was removed from a vault at his Paisley Park, Chanhassen, home.