R. Kelly's daughter was denied class enrollment after the singer failed to pay her tuition fees.