Bitter ex-politician Mark Latham has published an offensive and ignorant tweet about Indigenous singer Dr G Yunupingu on the day of his memorial.