Robin Williams' death has spent fans into a shopping spree boosting two of his comedy albums back into the American charts.