Sam Smith has admitted recording a duet with Renee Zellweger for the soundtrack of upcoming movie Judy was a "career highlight".