Selena Gomez underwent kidney transplant surgery earlier this summer