Taylor Swift has surprised her fans by performing a duet with her "best friend" Selena Gomez.