Shania Twain has congratulated Taylor Swift on beating her Billboard Country Albums chart record.