Shawn Mendes was left "speechless" before he performed onstage for the first time in more than a year at Ed Sheeran’s Toronto concert at the weekend.