A clifftop tribute to Sinéad O'Connor has been unveiled outside the late singer's hometown.