Louis Tomlinson's sister died after accidentally overdosing on a combination of cocaine, anti-anxiety drug Xanax, and painkillers, an inquest has ruled.