Rapper Stormzy has pulled out of a festival gig in Austria after a member of his management team was roughed up by event security officials.