Taylor Swift has donated $10,000 (£8,100) to a fan with cancer, amid her mother's continued battle with the disease.