With 2023 less than two weeks in, Long Island’s The Lemon Twigs have new music.