The Rolling Stones' 60th anniversary will be marked by the BBC with a new four-part film series.