The Weeknd and Maluma both shared a promo picture of the pair on Twitter, leading fans to speculate that they have a song on the way.