The Weeknd has set his sights on landing a "dream" cameo in The Simpsons after poking fun at himself on animated TV hit American Dad.