A third man has been charged with murder over the death of Run-DMC star Jam Master Jay in 2002.