Executives at JAY-Z's music streaming company Tidal have denied they inflated streaming figures for albums by Kanye West and Beyonce.