Toni Braxton's 24-year-old niece died of a heroin overdose and fentanyl intoxication, autopsy results have revealed.