Melbourne indie-pop quartet Dancing Heals tested their tunes on US audiences while putting together their debut album.