Canada's dandy troubadour David Myles talks awards, proposals, bossa nova, hip-hop, and how old people relate to his quarter-life crisis.