Canadian duo Madison Violet drop in to discuss heartbreak, playing strange venues, writing with Ron Sexsmith, and more.